中西合璧台灣歌劇－梧桐雨

史無前例台灣劇作家入選紐約市立歌劇院【Showcasing American Composers】系列，且獲得日本H&K藝術經紀協會協會青睞，著手製作與演出的新歌劇梧桐雨，上週在台北國家劇院首演。並邀請台灣歌仔戲名小生唐美雲友情演出，多國語言的結合，中西文化的交融，會產生什麼樣的新作呢！？因為媽媽生日將屆，所以我們全家出動去看戲慶祝囉！

來到國家劇院，我們坐定了二樓的座位，開始欣賞這部作品。其實之前我沒有看過歌劇，所以看戲只是憑我的感覺，需要習慣一下高音們的唱腔才比較融入，但還是不太能體會歌劇的曲調，只是用中文來唱歌劇，的確不太習慣，尤其是「安祿山旋舞」這幕，安祿山改唱法文，其他角色也一同中、法交錯，更覺得中文不太適合，中文裡抑揚頓挫似乎都消失在旋律裡了！而兩位主角（日本聲樂家）實力雖優，但因為不解中文，除了有時發音不太正確，也不容易表現出情緒來！

姐說歌劇演員本來就比較不會演，不要太要求他們。但是如果在肢體語言和表情動作的演出較不出色，勢必要在聲音演出的部分臻至完美，所以我以為，這部戲應該要以會中文的聲樂家來擔任主角，較能表現出戲劇的意涵來！以免觀眾不瞭解為何唐明皇與楊貴妃的愛情為何千年不朽。

另外劇中的高力士一角雖由國光劇團劉復學演出，但演出風格不一致，特意製造的笑點似乎過於突兀，沒能與整齣戲融為一體，較為可惜！但由唐美雲飾演的李白一出場就博得滿堂彩，河洛話吟詩頌辭，表情身段動作精準，甚至在無配樂時獨自清唱，都表現出她的專業與該角色的感情，非常受觀眾歡迎，我也是特別喜歡這段演出！

梧桐雨雖然結合了京劇、崑曲、歌劇與歌仔戲，號稱是浩大的中西合璧新歌劇，但看這琳瑯滿目的表演，只是讓我覺得語言的確是有合適的戲曲的，法語就很適合歌劇；中文適合京劇、崑曲；河洛話（閩南語）以歌仔戲為首選，不過場景和美術做的很用心，服裝不算華麗，但都切合時代且富飄逸之美，布景十分簡單，卻也能與燈光配合呈現出場域的變化，開場與中間採用畫作流轉的方式，賦予畫中人物山水生命，帶領觀眾來到久遠前的唐朝，是很不錯的技法！

附帶提一下，除了唐美雲外，我最欣賞兩位侍女的演出，中氣十足且發音清楚，表情生動，值得鼓勵！

梧桐雨 

• 作曲、編劇：陳玫琪
• 導演：菅尾友(Tomo Sugao)
• 服裝設計：翁孟晴
• 舞蹈編排：陳武康
• 指揮：溫以仁
• 樂團：國家交響樂團NSO、采風樂坊
• 演員；秦貴美子(Kimiko Hata)、平良交一(Kouichi Taira)、唐美雲、劉復學、 陳美玲、陳珮琪、羅明芳、廖聰文、羅俊穎、方偉臣
• 網站介紹：http://www.ntch.edu.tw/Program/Progrom_Disp.asp?ID=15195