台北˙隨筆

十一月 7, 2007

中西合璧台灣歌劇-梧桐雨

分類於 表演 — 標籤: — taipeitale @ 7:01 午後

史無前例台灣劇作家入選紐約市立歌劇院【Showcasing American Composers】系列,且獲得日本H&K藝術經紀協會協會青睞,著手製作與演出的新歌劇梧桐雨,上週在台北國家劇院首演。並邀請台灣歌仔戲名小生唐美雲友情演出,多國語言的結合,中西文化的交融,會產生什麼樣的新作呢!?因為媽媽生日將屆,所以我們全家出動去看戲慶祝囉!

來到國家劇院,我們坐定了二樓的座位,開始欣賞這部作品。其實之前我沒有看過歌劇,所以看戲只是憑我的感覺,需要習慣一下高音們的唱腔才比較融入,但還是不太能體會歌劇的曲調,只是用中文來唱歌劇,的確不太習慣,尤其是「安祿山旋舞」這幕,安祿山改唱法文,其他角色也一同中、法交錯,更覺得中文不太適合,中文裡抑揚頓挫似乎都消失在旋律裡了!而兩位主角(日本聲樂家)實力雖優,但因為不解中文,除了有時發音不太正確,也不容易表現出情緒來!

(更多…)

在WordPress.com寫網誌.