台北˙隨筆

一月 25, 2008

對聯自動產生器–微軟亞洲研究院的作品

Filed under: 網路 — 標籤:, , , — taipeitale @ 6:24 下午

網路上總是充滿各種各樣的自動產生器,像是之前蠻多人在傳的腦內物(日本的,輸入名字後會用漢字表示你腦裡的思想)、日文名字產生器(將你的中文名字轉換成日文名字)、網站盆栽(輸入網址後,會自動生成一盆由網址分析而來的植物),都十分新奇有趣。不過這些所謂的自動產生器,其實都只是用既定的邏輯去分析一個字串,產生某些參數後去重組成另一個樣態而已。但是對聯自動產生器可就不同了!

引用原文…

微软对联是由微软亚洲研究院 自然语言计算组 研发的计算机自动对联系统。当用户给定上联,它能够自动提供若干下联供用户选择; 并且当用户确定一副对联后,它还能够生成若干四字横批供用户参考。

由強大的微軟所成立的亞洲研究院,應該是針對亞洲人的語言、文化、習慣及歷史,來將人文的部分發展成邏輯化,以便轉換為微軟的商機,畢竟微軟本來就是靠這個賺錢的,這樣的研究看起來十分有遠見,從這個電腦對聯可以看出點端倪來。

對聯是中國人的玩意兒,其中所蘊含的文化很多,包含對仗、平仄、音韻、寓意…等等,都不是那麼容易就能寫出來的,初看到這個網站消息時還覺得頗為新奇,可惜一使用就發現有許多不足,雖然在介面設計上算是中華味十足,使用上也相當方便且直覺,可以自動產生下聯後,選擇你要的字詞組句,也可以換種分詞的方式來排列;但是這些自動產生的句子往往不能與上聯意合,僅在某些對仗、平仄的原理上相符,卻失去的原始的意涵,看來微軟亞洲研究院對於語意研究,還有很長的路要走。倒是橫批的選擇還算不錯,哈!

寫完整副對聯後,還有秀對聯的功能,可以把你的對聯輸出成卡片或桌布樣式,送禮自用兩相宜,也算是對微軟服務的一種行銷囉!(但有些字沒有特殊字體,可能是繁體字的關係吧!)

其實整個用下來,發現我的名稱似乎取錯了,他只是半自動,應該叫做「對聯寫作輔助器」的,用這種方法來想,其實就算頗成功的了!以下是試作圖例。

duilian_fzshuti_mobilemouseyearmoney.jpg
金鼠祝妳過好年!

由此去! http://duilian.msra.cn/

  • 點擊開始試用
  • 填入上聯,不限字數多寡
  • 選擇排列方式或是自由填字產生下聯
  • 選擇橫批或是自由填字產生橫批
  • 秀對聯,選擇輸出格式(手機圖或桌步)及樣式
  • 保存,將檔案另存新檔

10 則迴響 »

  1. 用我的名字作出對聯

    迴響 由 祐瑄 — 七月 19, 2009 @ 10:29 下午

  2. 請幫我用 東翟及鳴遠 做一副情意對聯

    謝謝^^

    迴響 由 鳴遠 — 一月 8, 2010 @ 3:06 下午

    • 這篇文章講的是微軟有開發自動對聯的程式,
      跟我沒關係喔~你可以上去試試看,或找真的能幫你忙的人,謝謝!

      迴響 由 taipeitale — 一月 9, 2010 @ 6:33 下午

  3. 請幫我用立騰及師茂做一副對聯.郁驊及子雄橫批謝謝^^

    迴響 由 陳子雄 — 一月 29, 2010 @ 12:46 下午

  4. 似乎 不能進網頁了?
    都是 無法顯示網頁

    迴響 由 — 六月 17, 2010 @ 11:17 上午

    • 剛剛點進去看~還是可以瀏覽的喔!換個地方試試,或請朋友幫你看看。

      迴響 由 taipeitale — 六月 18, 2010 @ 12:36 上午

  5. 可以用偉和然做對聯嗎??
    一三五不論 二四六分明
    第一句最後一個字仄生
    第二句最後一個字平生
    第一二具詞性相等並標示

    迴響 由 — 五月 10, 2011 @ 11:23 下午

    • 如果妳知道怎麼寫法,妳應該自己寫。
      如果妳有看整篇文章,妳應該知道這只是我看到微軟研究的結果。

      迴響 由 taipeitale — 五月 11, 2011 @ 10:26 上午

  6. 有點意思哈!橫批很霸氣

    迴響 由 無名套裝 — 六月 3, 2014 @ 5:03 下午

  7. 營業登記早於成立於民國89年,專門從事硬碟,和Raid 1 Raid 5
    Raid 6 NAS磁碟陣列的資料救援,並提供給客戶最專業,最完整的救援方案。 我們是專門研究致力硬碟救援,資料救援,維修硬碟,raid磁碟陣列,隨身碟raid,NAS,scsi,硬碟救援,硬碟修復,硬碟維修,修硬碟,救硬碟,隨身硬碟,行動硬碟,記憶卡救援,檔案救援,硬碟修理,硬碟無法開啟,硬碟壞軌,救資料
    能夠提供中小企業和電腦公司後送和個人的資料救援完整的服務。 儲存資料救援服務,成立12以來以主要的服務項目,不惜鉅資引進歐美先進的儀器和設備,更有12年以上專業經驗的工程師幫助客戶,再不斷的研究與改進。 與國外夥伴都有取得多年以上的合作關係,我們的技術早已是國際級經驗和台灣式廉價服務。對於資料救援,我們能讓你安心救援出你寶貴的資料找出不見的回憶   12年以來我們的客戶遍佈全國和國外,無數成功救援的客戶包含tsmc台灣積體電路製造股份有限公司(有入廠工作證)、麥寮台塑石化股份有限公司 、中國石油股份有限公司、工業技術研究院、交通大學、清華大學、成功大學、中山大學、中興大學、……等等, 在12以來資料救援硬碟領域的實力有口皆碑。

    迴響 由 救硬碟 — 四月 7, 2015 @ 11:20 下午


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

在 WordPress.com 建立免費網站或網誌.

%d 位部落客按了讚: